Скрытые субтитры отлично подходят не только для людей с нарушениями слуха, но и в тех случаях, когда вам нужно смотреть любимый фильм в тишине. Практически все телевизоры поддерживают это уже давно.
Узнайте, как включить или отключить скрытые субтитры на телевизоре Toshiba.
Метод первый: используйте панель телевизора
Если ваша телевизионная панель Toshiba оснащена модулем C.CAPT. кнопка, вам повезло! Кнопка должна располагаться на передней панели телевизора и под экраном. Вот как с его помощью включить скрытые субтитры:
- Включите телевизор.
- Перейдите на популярный канал.
- Нажмите C.CAPT. кнопку на телевизоре.
- Когда вы видите на экране значок «CAPT 1», это означает, что субтитры включены.
Теперь, если вы хотите отключить субтитры, вот что вам нужно сделать:
- Нажмите C.CAPT. кнопку на телевизоре.
- Если скрытые субтитры включены, теперь вы увидите возможность их отключить.
- Нажмите ту же кнопку для подтверждения.
- Если ничего не произошло, просто повторите шаг выше.
Метод второй: используйте пульт дистанционного управления
Если на вашем телевизоре Toshiba нет этой кнопки, не паникуйте. Вы также можете сделать это с помощью пульта дистанционного управления. Вот как включить скрытые субтитры:
- Включите телевизор и включите более популярный канал.
- Нажмите кнопку CAP / TEXT на пульте дистанционного управления.
- Удерживайте кнопку, пока на экране не появится надпись «CAPTION CH1».
- Нажмите кнопку 1/2 на пульте дистанционного управления, чтобы включить его.
Вот и все! Отключение скрытых субтитров может быть еще проще. Если подпись не исчезает, попробуйте нажать кнопку несколько раз.
В чем разница между CAPT 1 и CAPT 2?
Когда вы нажимаете кнопку подписи на телевизоре Toshiba, вы увидите ряд параметров, которые могут зависеть от модели телевизора. Однако в большинстве случаев вы увидите как минимум два варианта: CAPT 1 и CAPT 2. В чем разница между ними и какой из них предпочтительнее?
Это просто. CAPT 1 - это скрытый заголовок на языке программы. Как будто вы получаете расшифровку того, что они говорят. С другой стороны, выберите CAPT 2, чтобы узнать, доступны ли субтитры на другом языке.
К сожалению, не во всех программах есть такая возможность, но если она и есть, то, скорее всего, это будет испанский язык, по крайней мере, в США. Иногда есть даже версии субтитров на том же языке. Например, титры с американским или британским написанием.
Точны ли субтитры?
Большинство программ стараются предоставлять скрытые субтитры в соответствии со стандартами США. Однако это не означает, что заголовок всегда будет точным на 100%. Если для длинного предложения недостаточно места, оно может содержать сокращения или синонимы. Как бы то ни было, вы все равно должны быть в состоянии понять все, поскольку понимание - это как раз то, что вам нужно, а не обязательно стрелять со 100% точностью.
В чем разница между CC и субтитрами?
Хотя они могут показаться очень похожими, между ними есть разница. Скрытые субтитры были впервые разработаны как метод, помогающий людям с нарушениями слуха понимать контент без звука. Конечно, с тех пор использование было расширено, например, когда мы не хотим смотреть со звуком по какой-либо причине.
С другой стороны, субтитры не означают, что звук должен быть выключен. Субтитры изначально предназначены для людей, для которых язык оригинала фильма не является родным. Они часто оставляют звук включенным, чтобы слышать фоновые звуки и спецэффекты.
Следовательно, в то время как скрытые субтитры являются транскрипцией на языке оригинала, субтитры требуют перевода с одного языка на другой. В настоящее время и то и другое часто выполняется программным обеспечением, а не людьми, поэтому нередко обнаруживаются ошибки.
Вы можете выбрать
Некоторые люди предпочитают использовать скрытые субтитры, в то время как других это раздражает. Неважно, в какой группе вы находитесь, теперь вы знаете два быстрых способа включить или выключить ее. Единственная проблема может заключаться в том, что вы смотрите телевизор с кем-то еще, и только один из вас хочет, чтобы CC был включен.
Вы один из тех, кто включает CC и когда обычно его используете? Дайте нам знать в комментариях ниже.
